Comunque io non posso lamentarmi, specie per quanto riguarda le donne.
Ja se nemam šta da se žalim, pogotovo kad su žene u pitanju.
A pensarci bene questo è un controsenso... specie per te, tesoro:
Ali to je èista suprotnost, zar ne? Posebno ti, zlato. Kao da živiš u srednjem vijeku.
E poi, posso accoppiarmi solo con le specie per le quali è possibile copulare.
Vi ne biste odradili teški dio posla? Ja sam zadužen za ideje!
I tuoi cinque predecessori erano, di proposito, costruiti intorno all'attribuzione di una sensibilità per creare un profondo attaccamento al resto della tua specie, per facilitare il compito dell'Eletto.
Tvoji su prethodnici namjerno bili isti takvi. Pozitivan atribut trebao je stvoriti vezu s vrstom kako bi Taj imao lakši posao.
Un matrimonio combinato non é cosa da poco, specie per una donna indipendente.
Prisilan brak nije malena stvar, pogotovo za ženu neovisna uma.
Sull'origine della specie per mezzo della selezione naturale di Charles Darwin?
'Порекло животињских врста природном селекцијом' од Чарлса Дарвина.
Non voglio che lei si rovini, specie per uno come me.
Šta kapiraš? - Neæu da se ukalja! Pogotovu ako æe to da me usreæi.
Il Fronte Unito sa di avere gli occhi puntati su di sé, specie per il modo in cui trattano i loro prigionieri... quelli afghani, ma soprattutto quelli provenienti da altri Paesi.
Udružene sile znaju da svjet gleda, šta rade zarobljenicima Afganistance. A posebno one van države.
Per la prima volta dagli albori della nostra razza, ci sono troppi pochi individui della vostra specie per nutrire i Wraith che si sono risvegliati.
Po prvi put od poèetaka naše rase, bilo je premalo vaše vrste da prehrani budne Wraithe.
Ogni viaggio, specie per raccogliere campioni freschi mette a rischio i miei uomini.
Сваки излазак на површину, нарочито за сакупљање узорака је ризик за моје људе.
Ma e' sempre stata una questione controversa, specie per il ceto meno abbiente.
Ali to je bolno iskustvo, barem za niže klase.
I tabulati sono segreti, specie per chi e' assegnato alla famiglia della Presidente.
Telefonski zapisi su tajni, pogotovo agenata Prve obitelji.
Posso capire come tutto cio' risulti allettante, specie per gli umani, con la loro tendenza al puritanesimo.
Shvatam kako to može da ima svojih privlačnosti, naročito ljudima, sa njihovom tendencijom ka čistunstvu.
Ma potevi scegliere, ma hai voltato le spalle alla tua stessa specie, per aiutare un lavoro in pelle.
Imao si izbora, ali si izabrao Sajlonce radije nego svoju vrstu.
Un po' troppa sfortuna, specie per noi.
Bilo je to dosta loše sreæe, naroèito za nas.
Lei stesso ha visto con quanta facilita' tradisce la sua stessa specie per trarre vantaggi personali.
Nestao je. Video si kako lako izdaje našu vrstu, zarad liènog dobitka.
Se è vero, c'è solo una cosa da fare, specie per qualcuno così gentile come te.
Ako je to istina, postoji samo jedan izbor, naroèito za nekog tako nežnog i punog ljubavi kao što si ti.
Quando quelli della tua specie per la prima volta si sono radunati attorno al fuoco, io ero la cosa che si nascondeva nell'oscurita'!
Kad se tvoja vrsta prvi put stisnula oko vatre ja sam bio onaj stvor iz mraka!
Specie per quelle persone che si fanno garantire il prestito per la macchina da altre persone e poi non pagano quel prestito.
Posebno za ljude koji mole druge da im budu jamci za kredit za auto i onda ne plaæaju taj kredit.
Ne avremo abbastanza da costruire un esercito enorme... che spazzera' via la vostra specie per sempre.
Имаће га довољно да направи огромну војску. И да истреби вашу врсту, заувек.
E se non avessimo bisogno della vostra specie per certi scopi, toglierei volentieri a tutti voi i vostri poteri.
I da nam niste potrebni za odreðene radnje, rado bih vam oduzeo moæi.
Gia', terro' un corso tutto mio... specie per gli Skitter.
O da, poduèavat æu privatno, posebno skittere.
Possiamo usale le stesse tecnologie pescatori per identificare dove si trovano le specie, per chiudere la zona quando è maggiormente vulnerabile, cosa che, in alcuni casi, può durare tutto l'anno.
Можемо користити исте технологије као и рибари да идентификујемо где се те врсте налазе, да бисмо затворили предео онда када је најрањивији, што у неким случајевима може бити и током целе године.
Quindi usiamo gli strumenti del commercio innanzitutto per il nostro lavoro, ma la domanda che ci ispira è: 'come facciamo ad amare tutte le creature di tutte le specie, per sempre?'
Zato koristimo instrumente trgovine prvenstveno za naš rad, ali je pitanje koje postavljamo: "Kako da sve vreme volimo svu decu svih vrsta?"
A volte è stato doloroso, specie per le persone che mi erano vicine.
Ponekada je bilo naporno, naročito za one oko mene.
Io credo che nello stesso modo in cui abbiamo bisogno della diversità delle specie per assicurare un futuro al pianeta, abbiamo bisogno di questa diversità di affetti e di famiglie per rafforzare l'ecosfera della bontà.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
In pratica potresti avere un calendario con un insetto diverso ogni mese e non usare le stessa specie per più di 80.000 anni.
То значи да бисмо могли да направимо календар са инсектом месеца, а да не морамо да поновимо једну исту врсту преко 80.000 година.
L'empatia è una cosa buona, specie per le categorie preferenziali di vittime.
Empatija je dobra stvar, i to empatija prema favorizovanim kategorijama žrtvi.
(Risate) Il mio pulsante di attivazione per l'uguaglianza gay era stato premuto, e con quello molti, moliti altri: per anni portai avanti una campagna per i diritti gay specie per il diritto di sposare la persona che amo.
(Smeh) Dakle, moje dugme za aktivaciju za jednakost gejeva je pritisnuto i zajedno sam mnogim, mnogim drugima, godinama sam se zalagala za gej prava, a naročito za pravo da se venčam sa osobom koju volim.
Mentre le azioni feline del nostro Micio domestico ci lasciano perplessi, in natura, gli stessi comportamenti, selezionati dalla specie per milioni di anni, farebbero del nostro micio un super gatto.
Iako se mačji postupci vaše kućne mačke, Grizma, mogu činiti zbunjujućim, u divljini, ista ova ponašanja, prirodno negovana kod mačaka milionima godina, bi od Grizma stvorili supermačku.
E anche se non voglio assolutamente screditare i traguardi raggiunti dalle nostre specie per quanto desideriamo, e a volte pretendiamo che sia così noi non siamo la misura di tutto.
Iako zaista uopšte ne želim da potcenjujem dostignuća naše vrste; koliko god da želeli da bude tako, i često se pretvaramo da jeste, mi nismo mera svih stvari.
ciascuna si è squisitamente adattata all'ambiente dove vive, interconnettendosi ad altre specie per formare ecosistemi da cui dipendono le nostre vite, in modi che nemmeno abbiamo iniziato ad immaginare.
Свака је изврсно прилагођена средини у којој живи, испреплетана са осталим врстама како би формирале екосистеме од којих зависе наши сопствени животи на начине које још нисмо ни почели да замишљамо.
Di quanto vive, di ogni carne, introdurrai nell'arca due di ogni specie, per conservarli in vita con te: siano maschio e femmina
I od svega živog, od svakog tela, uzećeš u kovčeg po dvoje, da sačuvaš u životu sa sobom, a muško i žensko neka bude.
0.43314218521118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja se nemam šta da se žalim, pogotovo kad su žene u pitanju. 